1
00:00:42,083 --> 00:00:46,963
عندما يرن الهاتف
2
00:00:47,046 --> 00:00:48,465
{\an8}بايك أوي-يونغ وبايك سا-إيون
الحمض النووي غير متطابق
3
00:00:48,548 --> 00:00:49,799
{\an8}هل كنت تعلم بالفعل؟
4
00:00:52,343 --> 00:00:53,428
لا يهم؟
5
00:00:56,347 --> 00:00:57,474
إذا...
6
00:00:58,558 --> 00:01:00,351
شيء ما يحدث لي،
7
00:01:02,604 --> 00:01:04,981
و Paik Sa-eon الذي عرفته
8
00:01:05,565 --> 00:01:07,317
يختفي من هذا العالم،
9
00:01:08,860 --> 00:01:10,070
فقط تذكر هذا.
10
00:01:11,404 --> 00:01:12,447
{\an8}صيد الأسماك
11
00:01:17,827 --> 00:01:21,498
بايك سا-يون الوحيد الذي أريد مغادرته
خلف هذا العالم هو
12
00:01:23,291 --> 00:01:24,876
الذي ينتمي إلى هونغ هي-جو.
13
00:01:26,086 --> 00:01:28,254
أعلم أنه ليس لدي الحق في قول هذا،
14
00:01:28,338 --> 00:01:29,339
لكن هي-جو،
15
00:01:30,256 --> 00:01:31,883
آمل أنك لن تنخدع بعد الآن.
16
00:01:32,717 --> 00:01:36,888
أعلم أن والدتك أجبرتك على الزواج منه
في مكاني، ولم يكن لديك خيار،
17
00:01:36,971 --> 00:01:39,516
ولكن إذا خدعتنا عائلة بايك
منذ البداية،
18
00:01:39,599 --> 00:01:41,142
ليس عليك أن تبقى متزوجة منه.
19
00:01:44,979 --> 00:01:47,565
سأكتشف السر
تلك العائلة تختبئ منا.
20
00:01:47,649 --> 00:01:49,484
سأقابل بايك سا أون إذا اضطررت لذلك.
21
00:01:52,946 --> 00:01:54,197
إنه خياري.
22
00:02:03,164 --> 00:02:06,334
لم أكن مجرد موقفك.
23
00:02:06,417 --> 00:02:08,837
ليس لأن أمي أجبرتني.
24
00:02:08,920 --> 00:02:11,840
أنا هونغ هي جو، اخترت بايك سا أون.
25
00:02:12,757 --> 00:02:13,591
هي-جو.
26
00:02:13,675 --> 00:02:16,261
وهو ليس الوحيد الذي لديه أسرار.
27
00:02:16,845 --> 00:02:18,763
لقد خدعته أيضًا.
28
00:02:19,848 --> 00:02:21,933
بما في ذلك القدرة على التحدث.
29
00:02:28,606 --> 00:02:30,358
إذن هذا ما يبدو عليه صوتك.
30
00:02:33,945 --> 00:02:35,071
انها جميلة.
31
00:02:36,531 --> 00:02:38,324
لا أعرف كيف سيبدو الأمر بالنسبة لك،
32
00:02:39,033 --> 00:02:40,493
ولكن عندما كنا صغارا،
33
00:02:42,328 --> 00:02:44,581
أحببت الطريقة التي ناديت بها اسمي.
34
00:02:45,540 --> 00:02:47,041
على الرغم من أنني كرهت والدتك
35
00:02:47,625 --> 00:02:50,044
وشعرت بالغرابة فجأة
أخ أصغر…
36
00:02:52,630 --> 00:02:53,631
"في-أ."
37
00:02:55,174 --> 00:02:57,343
صوتك كان رائعا جدا.
38
00:02:59,220 --> 00:03:01,931
أن يكون لديك أخت صغيرة
من ناداني بهذا الاسم...
39
00:03:05,268 --> 00:03:06,853
لقد كان لطيفًا حقًا، لأكون صادقًا.
40
00:03:24,162 --> 00:03:25,163
من أرسلك...
41
00:03:26,915 --> 00:03:28,124
هذه الوثيقة؟
42
00:03:30,251 --> 00:03:31,252
لا أعرف.
43
00:03:31,336 --> 00:03:33,087
تم إرساله بشكل مجهول.
44
00:03:33,171 --> 00:03:35,548
ولم يكن والدي أو والدتك.
45
00:03:36,215 --> 00:03:38,009
لكني متأكد من شيء واحد.
46
00:03:38,760 --> 00:03:40,053
لقد عرفوا
47
00:03:40,720 --> 00:03:43,765
لن أتزوج من بايك سا أون
إذا رأيت هذا.
48
00:03:44,349 --> 00:03:47,644
لذلك، كان شخص ما يأمل
الزواج لن يمر.
49
00:03:50,188 --> 00:03:51,564
صيد جوان
50
00:04:19,801 --> 00:04:21,177
ماذا تفعل هنا؟
51
00:04:21,261 --> 00:04:22,804
علينا أن نخرج من هنا!
52
00:04:22,887 --> 00:04:24,639
انه بعدك!
53
00:04:25,265 --> 00:04:26,099
يذهب! عجل!
54
00:04:26,182 --> 00:04:27,392
لا!
55
00:04:28,476 --> 00:04:29,727
دعنا نذهب!
56
00:04:44,242 --> 00:04:45,410
بايك سا إيون
57
00:04:53,668 --> 00:04:55,253
أريد الإبلاغ عن شخص مفقود.
58
00:04:55,336 --> 00:04:56,296
شخص مفقود؟
59
00:04:56,379 --> 00:04:59,882
نعم، لا أستطيع الوصول إلى زوجي،
ولم يعد إلى المنزل بعد.
60
00:05:00,383 --> 00:05:02,677
كم مضى من الوقت
منذ آخر مرة سمعت منه؟
61
00:05:03,386 --> 00:05:04,679
حوالي ست ساعات.
62
00:05:04,762 --> 00:05:07,724
هل يمكن أن يكون هذا هو زوجك
هل تأخر الأمر قليلاً؟
63
00:05:07,807 --> 00:05:10,685
لا يمكننا تقديم بلاغ عن شخص مفقود
استنادًا إلى ذلك وحده.
64
00:05:10,768 --> 00:05:11,936
ماذا يمكنني أن أفعل بعد ذلك؟
65
00:05:12,020 --> 00:05:14,772
في الواقع، شخص بالغ يزيد عمره عن 18 عامًا
بدون تاريخ مرضي
66
00:05:14,856 --> 00:05:18,276
أو يتم النظر في أدلة الجريمة
هارب، وليس شخصًا مفقودًا...
67
00:05:18,359 --> 00:05:21,779
هناك دليل على وجود جريمة.
زوجي يتعرض للتهديد.
68
00:05:21,863 --> 00:05:23,031
هل يتعرض للتهديد؟
69
00:05:23,114 --> 00:05:26,993
نعم، من قبل مجنون كامل.
ربما فعل شيئًا له.
70
00:05:27,076 --> 00:05:29,203
أشعل النار وألقى قنبلة!
71
00:05:29,287 --> 00:05:31,289
حتى أنه دفع شخصًا ما من الهاوية.
72
00:05:31,372 --> 00:05:34,375
التهديدات والقنابل
وحتى أنه دفع شخصًا ما من أعلى الهاوية؟
73
00:05:34,459 --> 00:05:36,419
ما اسم زوجك؟
74
00:05:39,255 --> 00:05:40,214
مرحبا؟
75
00:05:40,298 --> 00:05:43,217
سيدتي، هل يمكنني الحصول على اسمك
واسم زوجك؟
76
00:05:52,894 --> 00:05:55,396
بايك أوي يونج وبايك سا إيون
الحمض النووي غير متطابق
77
00:05:57,231 --> 00:05:59,776
أتساءل ما هو اسمه الحقيقي.
78
00:06:00,735 --> 00:06:02,570
ما رأيك كان اسمه الحقيقي،
79
00:06:02,653 --> 00:06:04,906
وكيف انتهى به الأمر إلى العيش
مثل بايك سا أون؟
80
00:06:04,989 --> 00:06:07,700
عندما التقيت بايك سا أون للمرة الأولى،
81
00:06:07,784 --> 00:06:09,535
كان عمره 15 سنة.
82
00:06:10,369 --> 00:06:12,121
ولم يسبق لي أن رأيته قبل ذلك.
83
00:06:13,081 --> 00:06:13,915
نعم.
84
00:06:15,208 --> 00:06:16,959
كان ذلك غريبا بالنسبة لي.
85
00:06:17,543 --> 00:06:20,296
كان لدى بايك أوي يونغ ولد
الذي كان أكبر مني بسنتين.
86
00:06:21,089 --> 00:06:23,299
كان يعيش في البيت المجاور،
لكنني لم أره قط.
87
00:06:26,177 --> 00:06:27,720
أعتقد أنني أفهم الآن.
88
00:06:28,513 --> 00:06:32,183
أرى لماذا والديه
عاملته كغريب.
89
00:06:33,434 --> 00:06:35,019
لم يكن هناك عاطفة على الإطلاق.
90
00:06:35,853 --> 00:06:37,230
ربما هناك ابن البيولوجي؟
91
00:06:38,106 --> 00:06:39,774
إذا كان بايك سا أون الحالي
92
00:06:40,399 --> 00:06:42,944
وأصبح ابنهما في سن 15 عامًا،
93
00:06:43,528 --> 00:06:45,613
إذن من كان بايك سا أون قبل ذلك؟
94
00:06:45,696 --> 00:06:47,657
ولماذا أخفوه؟
95
00:06:50,201 --> 00:06:51,994
{\an8}الحلقة 9
96
00:06:56,916 --> 00:06:59,585
{\an8}-لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟
-هل أتيت وحدك؟
97
00:06:59,669 --> 00:07:01,003
{\an8}أين سا-يون؟
98
00:07:04,215 --> 00:07:05,466
{\an8}أبلغني بذلك.
99
00:07:08,010 --> 00:07:10,930
{\an8}"سايون" لم يعد إلى المنزل،
ولا أستطيع الوصول إليه.
100
00:07:12,932 --> 00:07:14,225
{\an8}كيف حالك؟
101
00:07:14,851 --> 00:07:15,685
{\an8}السيد. دقيقة.
102
00:07:21,357 --> 00:07:22,942
{\an8}الرئيس بايك
103
00:07:23,734 --> 00:07:26,320
{\an8}كان معروفًا بحبه لحفيده.
104
00:07:26,946 --> 00:07:32,076
فلماذا احتفظ بحفيده الحبيب؟
مخفيا حتى كان عمره 15 عاما؟
105
00:07:34,537 --> 00:07:35,580
كان هناك سبب
106
00:07:35,663 --> 00:07:38,040
حفيده البيولوجي
لا يمكن أن تظهر للعالم.
107
00:07:39,167 --> 00:07:41,419
هل هذا هو السبب في أنه قدم
حفيد مزيف لا تشوبه شائبة؟
108
00:07:41,502 --> 00:07:42,545
مزيف؟
109
00:07:42,628 --> 00:07:43,463
أنا…
110
00:07:44,297 --> 00:07:46,716
عاشت كزوجة بايك سا أون
لمدة ثلاث سنوات،
111
00:07:47,800 --> 00:07:49,385
ولقد اكتشفت ذلك الآن فقط.
112
00:07:50,553 --> 00:07:52,513
أنه ليس ابنك البيولوجي.
113
00:07:52,597 --> 00:07:54,307
من أين لك أن تقول ذلك؟
114
00:07:54,390 --> 00:07:56,058
يجب أن تكون مخطئا.
115
00:07:56,642 --> 00:07:58,644
أنت لست زوجة سا-يون الحقيقية
116
00:07:59,270 --> 00:08:00,188
ولكن الموقف.
117
00:08:01,189 --> 00:08:02,899
نعم، أنت على حق.
118
00:08:02,982 --> 00:08:05,026
Sa-eon مجرد بديل أيضًا.
119
00:08:05,109 --> 00:08:05,943
عسل.
120
00:08:06,027 --> 00:08:07,945
هذا صحيح، لكنه مختلف.
121
00:08:09,572 --> 00:08:11,240
أليس كذلك؟
122
00:08:11,324 --> 00:08:14,076
مهم وضروري لكما؟
123
00:08:15,203 --> 00:08:18,748
اكتشف ذلك الآن
ماذا حدث له.
124
00:08:23,211 --> 00:08:24,545
نعم، أنا أفهم.
125
00:08:34,430 --> 00:08:38,100
لم يتم تقديم أي تقارير
باسم المتحدث الرسمي حتى الآن.
126
00:08:43,147 --> 00:08:44,065
هل سمعت ذلك؟
127
00:08:44,649 --> 00:08:45,566
اذهب إلى المنزل.
128
00:08:51,447 --> 00:08:52,281
بخير.
129
00:08:53,366 --> 00:08:56,786
أنا أعترف أن سا يون
مهم جدا وضروري بالنسبة لنا.
130
00:08:57,370 --> 00:08:59,580
لذلك لن نجلس مكتوفي الأيدي، أليس كذلك؟
131
00:09:10,716 --> 00:09:12,843
متى بدأت الحديث؟
132
00:09:14,095 --> 00:09:15,179
هل تعلم؟
133
00:09:24,480 --> 00:09:25,314
اعذرني.
134
00:09:28,901 --> 00:09:30,736
ما مدى معرفة المتحدث الرسمي
135
00:09:32,113 --> 00:09:33,906
عن الشخص الذي يقوم بالتهديدات؟
136
00:09:35,032 --> 00:09:36,534
ماذا تقصد بـ "كم"؟
137
00:09:38,786 --> 00:09:40,621
كل ما قاله للشرطة.
138
00:09:44,542 --> 00:09:46,961
إذن لا شيء أكثر عن تغاير اللون؟
139
00:09:48,754 --> 00:09:49,589
ماذا…
140
00:09:51,132 --> 00:09:52,425
هل يجب أن يعرف؟
141
00:10:07,315 --> 00:10:09,317
عندما كان السيد بايك صغيرًا
142
00:10:10,067 --> 00:10:11,819
كان لديه عملية جراحية في العين.
143
00:10:12,987 --> 00:10:14,572
إنها حقيقة غير معروفة.
144
00:10:15,698 --> 00:10:16,949
منذ ذلك الحين،
145
00:10:19,035 --> 00:10:20,953
ولم تعد عيناه بألوان مختلفة.
146
00:10:31,964 --> 00:10:34,925
<ط> ماذا عنك، أختي؟ هل تعرفه جيدًا؟
147
00:10:35,009 --> 00:10:36,010
استمع بعناية.
148
00:10:37,595 --> 00:10:38,971
في هذا العالم،
149
00:10:39,639 --> 00:10:42,600
الشخص الذي يعرف بايك سا أون
الأفضل هو أنا.
150
00:10:46,270 --> 00:10:48,648
عندما جاء بايك سا-يون إلى هذا المنزل لأول مرة،
151
00:10:49,231 --> 00:10:51,400
لقد كان مثل قطة ضالة خائفة.
152
00:10:51,484 --> 00:10:54,862
لم أره قط
ابتسم بشكل مريح في هذا المنزل.
153
00:10:55,821 --> 00:10:56,822
لقد كنت دائما
154
00:10:57,657 --> 00:10:58,824
شعرت بالأسف عليه.
155
00:11:04,455 --> 00:11:05,373
سانغ وو
156
00:11:17,176 --> 00:11:18,094
مرحبا؟
157
00:11:18,177 --> 00:11:19,178
مستشفى جاندب سيول
158
00:11:35,236 --> 00:11:37,279
أين هو؟ هل هو في عملية جراحية؟
159
00:11:37,863 --> 00:11:39,031
نعم، لقد مرت ساعتين.
160
00:11:40,032 --> 00:11:42,201
هل أصيب بأذى شديد؟ أين وكيف سيئة…
161
00:11:42,284 --> 00:11:43,452
هي-جو، اهدأ.
162
00:11:44,078 --> 00:11:45,538
-اجلس.
-لا، أنا...
163
00:11:52,211 --> 00:11:55,631
ما هذا؟ ماذا حدث في العالم؟
164
00:11:57,091 --> 00:11:59,051
صيد جوان
165
00:12:14,608 --> 00:12:15,734
السيد جيونج جين سيوك؟
166
00:12:17,611 --> 00:12:19,697
جئت لأطلب منك شيئا.
167
00:12:21,073 --> 00:12:22,324
هل أنت شرطي؟
168
00:12:28,747 --> 00:12:29,915
اسمي جي سانغ وو.
169
00:12:30,958 --> 00:12:32,626
أنا أقوم بالعرض والتغطية
170
00:12:32,710 --> 00:12:35,421
قضية الأطفال المفقودين
من مركز سينيل لرعاية الطفل.
171
00:12:50,519 --> 00:12:52,229
مذيع الأخبار NA YOU-RI
172
00:12:53,522 --> 00:12:54,982
مرحبا؟
173
00:12:55,065 --> 00:12:56,609
سمعت من أحد الكتاب
174
00:12:56,692 --> 00:12:59,653
أنك وجدت المكان الذي يعيش فيه جيونج جين سيوك.
175
00:13:00,279 --> 00:13:01,155
هل التقيت به؟
176
00:13:01,238 --> 00:13:04,158
لقد فعلت ذلك، لكن الأمر كان بلا جدوى.
177
00:13:04,241 --> 00:13:06,118
بمجرد أن ذكرت الفيلا،
178
00:13:06,202 --> 00:13:07,036
لقد شعر بالخوف.
179
00:13:07,119 --> 00:13:08,787
وكأنه يخشى العواقب.
180
00:13:15,461 --> 00:13:16,462
و؟
181
00:13:17,713 --> 00:13:19,882
مرحبا؟
182
00:13:20,424 --> 00:13:21,425
سانغ وو؟
183
00:13:32,645 --> 00:13:34,730
صيد جوان
184
00:13:44,490 --> 00:13:45,699
السيد بايك سا أون؟
185
00:13:46,700 --> 00:13:48,035
السيد جيونج جين سيوك؟
186
00:13:48,118 --> 00:13:49,411
السيد جيونج!
187
00:14:18,274 --> 00:14:20,025
يتعلق هذا بكيفية بدء الحريق
188
00:14:20,109 --> 00:14:23,946
من قام بإعداده، ولماذا كان بايك سا أون هناك.
189
00:14:24,822 --> 00:14:27,241
وأيضاً علاقتك مع بايك سا أون.
190
00:14:28,951 --> 00:14:30,619
أنا لا أعرف أي شيء من ذلك.
191
00:14:31,996 --> 00:14:32,997
لكن…
192
00:14:34,957 --> 00:14:38,043
لم أستطع تجاهل الرنين المستمر
من هاتفه.
193
00:14:44,717 --> 00:14:45,551
شكرًا لك.
194
00:14:47,761 --> 00:14:48,596
و…
195
00:14:52,266 --> 00:14:53,350
أنا آسف، سانغ وو.
196
00:14:55,102 --> 00:14:56,520
لقد احتفظت بأشياء كثيرة منك.
197
00:15:00,524 --> 00:15:02,735
-هل انتهى؟
-نعم.
198
00:15:02,818 --> 00:15:05,571
في الوقت الحالي، دعونا ننتظر ونرى
حتى يستيقظ.
199
00:15:07,448 --> 00:15:08,282
حسنًا إذن.
200
00:15:50,532 --> 00:15:52,159
لا بد أنه مؤلم.
201
00:15:55,996 --> 00:15:57,414
لا بد أنه كان مخيفًا.
202
00:16:03,963 --> 00:16:05,381
لا بد أنك كنت وحيدا.
203
00:16:06,215 --> 00:16:09,885
عندما كنت مجروحًا وخائفًا ووحيدًا،
204
00:16:11,553 --> 00:16:13,555
كنت تراقبني…
205
00:16:16,100 --> 00:16:17,518
وركض لي.
206
00:16:18,435 --> 00:16:19,520
لكن تلك الفتاة
207
00:16:21,355 --> 00:16:22,356
لم يكن لديه أحد
208
00:16:23,816 --> 00:16:25,442
يمكن الاعتماد عليه في أي مكان.
209
00:16:26,694 --> 00:16:28,696
أردت مساعدتها على الهروب.
210
00:16:29,279 --> 00:16:30,614
على أمل أن تتمكن من ذلك
211
00:16:31,949 --> 00:16:33,617
اترك هذا المنزل وعيش بحرية.
212
00:16:33,701 --> 00:16:37,663
وإذا كنت تستطيع، أخبر هي-جو نيابةً عني.
213
00:16:37,746 --> 00:16:39,039
أخبرها ألا تقلق.
214
00:16:39,623 --> 00:16:42,376
أخبرها أنني سأكون هناك على الفور!
215
00:16:42,459 --> 00:16:43,293
أخبرني
216
00:16:43,877 --> 00:16:45,713
كيف أكرهك.
217
00:16:46,880 --> 00:16:49,049
أخبرني كيف لا أحبك.
218
00:16:51,468 --> 00:16:52,886
حان دوري الآن.
219
00:16:52,970 --> 00:16:55,639
لقد حان دوري لحمايتك.
220
00:16:58,559 --> 00:17:00,894
لذا، يرجى الاستيقاظ. لو سمحت.
221
00:17:11,822 --> 00:17:13,699
دكتور. جي سانغ وو
222
00:17:14,908 --> 00:17:16,827
شكرا على الانتظار!
223
00:17:17,953 --> 00:17:19,038
تناول الطعام.
224
00:17:19,997 --> 00:17:21,707
إذًا، تقرير الجريمة. أليس كذلك؟
225
00:17:22,499 --> 00:17:25,753
هل تلقيت أي بلاغ
عن مركز سينيل لرعاية الطفل؟
226
00:17:27,963 --> 00:17:29,965
لماذا أنت مهتم بذلك؟
227
00:17:30,049 --> 00:17:31,050
ماذا؟
228
00:17:31,133 --> 00:17:33,218
أنا بالفعل مستاء بما فيه الكفاية كما هو.
229
00:17:34,136 --> 00:17:36,472
لماذا تعاملني في يوم واحد
عندما لا يكون لدي شهية، في كل الأيام؟
230
00:17:36,555 --> 00:17:37,389
يأكل.
231
00:17:37,473 --> 00:17:39,641
-لماذا؟
-جرب هذا أيضًا.
232
00:17:40,726 --> 00:17:42,978
ما هذا؟ فقط أخبرني.
233
00:17:43,062 --> 00:17:44,271
حسنا...
234
00:17:48,150 --> 00:17:49,693
هل تريد أن تنظر في الأمر بنفسك؟
235
00:17:50,652 --> 00:17:51,487
أنا؟
236
00:17:54,114 --> 00:17:56,700
بالتأكيد، خذ وقتك. تناول الطعام.
237
00:18:01,455 --> 00:18:04,083
من، ماذا، متى، أين،
238
00:18:04,166 --> 00:18:07,002
كيف ولماذا حدث ذلك.
239
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
سأعطيك المصدر.
240
00:18:13,967 --> 00:18:15,636
مصدر؟
241
00:18:16,470 --> 00:18:18,055
-ما هذا؟
-حسنا...
242
00:18:29,817 --> 00:18:31,318
-توأم؟
-تعال.
243
00:19:10,941 --> 00:19:12,192
{\an8}حريق غير مبرر في جيونجي دونج
244
00:19:12,276 --> 00:19:13,110
{\an8}هل فعلت هذا؟
245
00:19:16,113 --> 00:19:17,573
لقد حذرتك من التصرف بمفردك
246
00:19:17,656 --> 00:19:19,199
لا أستطيع تنظيف كل ما تبذلونه من الفوضى
247
00:19:19,283 --> 00:19:21,076
أنت محظوظ أن بايك سا إيون على قيد الحياة
248
00:19:21,160 --> 00:19:22,494
بايك سا أون؟
249
00:19:35,841 --> 00:19:37,843
ليس لدي أي فكرة.
250
00:19:39,386 --> 00:19:40,721
كيف عرفت؟
251
00:19:42,097 --> 00:19:44,933
هذا هو تحذيرك الأخير.
لا تسبب المتاعب، فقط انتظر.
252
00:19:47,019 --> 00:19:48,353
التحذير الأخير؟
253
00:19:49,813 --> 00:19:52,232
أعتقد أنك واحد
الذي سوف يسبب المتاعب.
254
00:20:45,160 --> 00:20:46,328
أب.
255
00:20:46,411 --> 00:20:47,746
هذا الرجل العجوز جاء مرة أخرى؟
256
00:20:48,247 --> 00:20:50,707
- ومن كان الطفل معه؟
-قلت لك ألا تتصل بي هكذا!
257
00:21:00,926 --> 00:21:02,427
اذهب إلى الفراش مبكراً هنا الليلة.
258
00:21:03,345 --> 00:21:04,972
ولا تخرج.
259
00:21:05,639 --> 00:21:06,473
فهمتها؟
260
00:21:22,906 --> 00:21:23,740
مساعدة…
261
00:21:42,467 --> 00:21:43,844
قلت لك لا تخرج.
262
00:21:44,511 --> 00:21:45,345
اذهب للداخل.
263
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
يساعد!
264
00:22:30,974 --> 00:22:33,310
يتم صنع بعض الوحوش،
265
00:22:34,061 --> 00:22:35,562
لكن البعض يولد ببساطة.
266
00:22:36,605 --> 00:22:38,106
لقد كان حظا سيئا.
267
00:22:38,815 --> 00:22:41,485
كيف يجرؤ على شيء من هذا القبيل
أن تولد في عائلتي؟
268
00:22:42,360 --> 00:22:45,155
في البداية، كانت سمكة ذهبية،
ثم قطة.
269
00:22:46,531 --> 00:22:49,451
وبعد ذلك، كان هناك أطفال أصغر منه.
270
00:22:51,078 --> 00:22:52,329
ما استمر في الزيادة
271
00:22:53,121 --> 00:22:56,500
كانت الأكياس السوداء مليئة بالموتى.
272
00:22:57,626 --> 00:22:59,503
ولكن لا بأس الآن.
273
00:23:00,420 --> 00:23:03,298
وانتهى الأمر بهذا اللقيط
في واحدة من تلك الحقائب أيضا.
274
00:23:05,842 --> 00:23:09,137
والآن،
سأملأ مكان حفيدي..
275
00:23:13,391 --> 00:23:16,353
مع من أشاء.
276
00:23:18,772 --> 00:23:19,689
طفل,
277
00:23:20,440 --> 00:23:23,860
هل تعرف لماذا لم أعطيك اسمًا؟
278
00:23:33,537 --> 00:23:34,412
لا بأس.
279
00:23:35,831 --> 00:23:36,748
لا بأس.
280
00:23:36,832 --> 00:23:37,666
لا بأس.
281
00:23:38,667 --> 00:23:39,501
لا بأس.
282
00:23:40,377 --> 00:23:41,419
لا بأس.
283
00:23:48,218 --> 00:23:49,469
هل أنت بخير؟
284
00:23:49,553 --> 00:23:51,096
هل تشعر بتحسن؟
285
00:23:51,721 --> 00:23:52,556
هي-جو.
286
00:23:54,808 --> 00:23:56,476
نعم، هذا أنا.
287
00:23:57,269 --> 00:23:58,103
هل بإمكانك رؤيتي؟
288
00:24:02,566 --> 00:24:04,067
سأحضر الطبيب.
289
00:24:06,403 --> 00:24:08,947
كنت أسمع صوتك.
290
00:24:10,073 --> 00:24:10,907
"لا بأس."
291
00:24:13,869 --> 00:24:15,704
لقد قلت لي ذلك.
292
00:24:17,122 --> 00:24:17,956
نعم.
293
00:24:19,958 --> 00:24:21,877
لا بأس حقًا الآن.
294
00:24:25,964 --> 00:24:27,424
سأذهب لإحضار الطبيب.
295
00:24:30,677 --> 00:24:31,678
هي-جو.
296
00:24:31,761 --> 00:24:33,180
لقد استيقظ للتو.
297
00:24:33,263 --> 00:24:34,431
هل هذا صحيح؟
298
00:24:47,736 --> 00:24:48,737
كيف تشعر؟
299
00:24:51,698 --> 00:24:52,782
أنا بخير.
300
00:24:52,866 --> 00:24:54,201
أنا أشك في ذلك.
301
00:24:55,535 --> 00:24:56,995
هذا هو مستشفى والدي.
302
00:24:57,579 --> 00:25:00,290
لقد تأكدت من أن الكلمة لن تخرج،
حتى تتمكن من الاسترخاء
303
00:25:00,373 --> 00:25:01,917
والحصول على العلاج المناسب.
304
00:25:04,169 --> 00:25:05,462
ماذا عن
305
00:25:06,171 --> 00:25:07,714
الشخص الذي كان معي؟
306
00:25:10,383 --> 00:25:11,760
هل هو حي؟
307
00:26:00,642 --> 00:26:02,310
اسمحوا لي أن أسأل هذا أولا.
308
00:26:03,228 --> 00:26:05,230
ما هي علاقتك
مع جيونج جين سيوك؟
309
00:26:05,981 --> 00:26:07,565
لقد رفعني.
310
00:26:08,817 --> 00:26:11,027
اسمه الأصلي جيونج سانغ هون.
311
00:26:11,611 --> 00:26:12,862
لقد كنت أبحث لفترة طويلة
312
00:26:14,072 --> 00:26:15,657
دون أن يعلم أنه قام بتغييره.
313
00:26:17,867 --> 00:26:19,286
قام بتربيتك؟
314
00:26:22,539 --> 00:26:23,581
إنها قصة طويلة.
315
00:26:24,708 --> 00:26:26,084
معقدة وشخصية.
316
00:26:26,167 --> 00:26:28,211
هل هي-جو متورطة؟
في هذه المسألة الشخصية؟
317
00:26:30,755 --> 00:26:31,756
هي-جو
318
00:26:32,966 --> 00:26:35,218
هي عائلتي الوحيدة والوصي.
319
00:26:36,261 --> 00:26:39,139
إنها ليست علاقة غير مناسبة.
320
00:26:40,265 --> 00:26:41,099
لذلك لا تقلق.
321
00:26:41,933 --> 00:26:44,269
وإذا لم يكن كذلك فلماذا تخفيه؟
322
00:26:49,899 --> 00:26:52,068
لماذا يجب أن أكشف هي-جو للعالم؟
323
00:26:53,695 --> 00:26:55,363
أموري الشخصية المعقدة
324
00:26:56,114 --> 00:26:57,657
سيتم الكشف عنها قريبا.
325
00:26:58,616 --> 00:27:00,577
عندما يبدأ الناس في انتقادي،
326
00:27:01,494 --> 00:27:03,121
هل تريد منهم القيل والقال
327
00:27:04,205 --> 00:27:05,123
عن هي-جو أيضاً؟
328
00:27:24,225 --> 00:27:25,310
شكرًا لك.
329
00:27:27,187 --> 00:27:29,314
أعتقد أنني أخطأت في فهمك.
330
00:27:30,065 --> 00:27:31,316
أنا أعتذر.
331
00:27:40,241 --> 00:27:41,743
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
332
00:27:42,994 --> 00:27:43,870
ما هذا؟
333
00:27:43,953 --> 00:27:45,622
من فضلك افعل كل ما بوسعك
334
00:27:47,499 --> 00:27:49,334
لمساعدته على الاستيقاظ.
335
00:27:50,085 --> 00:27:51,544
إنه شاهد رئيسي
336
00:27:52,754 --> 00:27:54,381
في قضية مركز سينيل لرعاية الطفل.
337
00:27:54,964 --> 00:27:56,674
وقدم بلاغًا حاسمًا.
338
00:27:58,510 --> 00:27:59,427
بلاغ؟
339
00:28:01,763 --> 00:28:03,348
"إنه على قيد الحياة."
340
00:28:04,015 --> 00:28:05,350
المذنب الحقيقي في تلك القضية
341
00:28:05,934 --> 00:28:09,020
الشخص الذي يبتزني
ويرسل لي تهديدات بالقتل.
342
00:28:11,439 --> 00:28:12,607
إنه نفس الشخص؟
343
00:28:14,442 --> 00:28:16,027
اعتقدت أنه مات،
344
00:28:16,986 --> 00:28:18,947
لكنه على قيد الحياة.
345
00:28:31,626 --> 00:28:32,877
{\an8}مقدمة المرشح بايك UI-YONG
346
00:28:37,590 --> 00:28:38,842
الكاميرات جاهزة.
347
00:28:40,343 --> 00:28:41,261
لكن…
348
00:28:41,970 --> 00:28:45,724
إنهم يسألون مرة أخرى
إذا كان المتحدث لا يزال غير قادر على القيام بذلك.
349
00:28:45,807 --> 00:28:47,475
يبدأ التصوير قريباً.
350
00:28:49,561 --> 00:28:50,478
ماذا تعتقد؟
351
00:28:51,146 --> 00:28:51,980
أنا أعتذر.
352
00:28:56,109 --> 00:28:57,193
هل هناك أي كلمة من سا-يون؟
353
00:28:58,027 --> 00:28:58,862
لا يا سيدي.
354
00:28:59,904 --> 00:29:02,282
ومع ذلك، لم يكن هناك
أي تقارير عن الحادث.
355
00:29:02,365 --> 00:29:03,616
هذا جيد بما فيه الكفاية.
356
00:29:11,374 --> 00:29:13,084
هل تأكدت مما طلبته منك؟
357
00:29:17,964 --> 00:29:20,550
لقد كنت أراقب
على الاستاذ…
358
00:29:22,093 --> 00:29:23,595
لا يوجد شيء غير عادي حتى الآن.
359
00:29:26,598 --> 00:29:27,891
رسالة نصية
360
00:29:44,115 --> 00:29:45,533
هي-جو
361
00:29:45,617 --> 00:29:47,243
{\an8}هل مازلت في العمل؟
362
00:29:48,411 --> 00:29:50,205
{\an8هل ستتأخر؟
لقد قلت أنك ستأتي مبكرًا.
363
00:29:50,288 --> 00:29:53,500
{\an8}لا أستطيع الوصول إليك. هل أنت مشغول؟
لماذا لا أستطيع الوصول إليك؟
364
00:29:54,709 --> 00:29:56,961
{\an8}لقد تجاوزت الساعة 11 مساءً. لماذا لم تعد إلى المنزل بعد؟
365
00:29:57,879 --> 00:29:59,380
وأنت لا تلتقط.
366
00:30:00,173 --> 00:30:01,424
أين أنت؟
367
00:30:10,058 --> 00:30:11,726
بايك سا إيون
368
00:30:14,229 --> 00:30:16,523
لديك بريد صوتي جديد
369
00:30:19,192 --> 00:30:22,654
لديك رسائل جديدة. الرسالة الأولى.
370
00:30:22,737 --> 00:30:24,656
<ط> أين أنت؟ هل هناك خطأ ما؟
371
00:30:26,950 --> 00:30:28,785
هذا لم يحدث من قبل
372
00:30:30,078 --> 00:30:32,330
أنت دائما اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت لا تعود إلى المنزل.
373
00:30:32,413 --> 00:30:35,291
مهما تأخرت،
كنت تنام دائما في المنزل.
374
00:30:36,209 --> 00:30:38,795
أراك في المنزل.
375
00:30:40,046 --> 00:30:42,715
لن أتأخر.
376
00:30:49,764 --> 00:30:51,933
قلت أنك لن تتأخر.
377
00:30:52,016 --> 00:30:53,685
إذن، لماذا لست في المنزل؟
378
00:31:07,991 --> 00:31:09,659
سأقوم بفحص ضغط دمك.
379
00:31:16,374 --> 00:31:19,419
هل ولي أمري بالخارج؟
380
00:31:20,003 --> 00:31:21,504
لا، لا أحد في الخارج.
381
00:31:32,432 --> 00:31:33,975
بايك سا إيون
382
00:31:59,334 --> 00:32:01,127
هي-جو
383
00:32:02,879 --> 00:32:04,464
أين ذهبت؟
384
00:32:26,235 --> 00:32:30,031
تم القبض على هذه السرطانات
في وقت مبكر من هذا الصباح في سيوسان.
385
00:32:30,865 --> 00:32:35,453
الطبق المفضل لزوجتي هو يخنة السلطعون الأزرق،
لذلك أفعل ذلك في كثير من الأحيان.
386
00:32:35,536 --> 00:32:37,038
الآن،
387
00:32:37,622 --> 00:32:41,000
هل سنرى مدى نضارة هذه السرطانات؟
388
00:32:41,709 --> 00:32:42,543
تمام.
389
00:32:44,796 --> 00:32:45,630
أنظر إلى هذا.
390
00:32:46,381 --> 00:32:47,465
انها لا تزال على قيد الحياة.
391
00:32:50,426 --> 00:32:51,719
ينظر!
392
00:33:10,196 --> 00:33:11,072
يرى؟
393
00:33:11,155 --> 00:33:14,492
تحضير هذه السرطانات الحية
ليس من السهل، كما ترى.
394
00:33:15,368 --> 00:33:16,202
عسل!
395
00:33:17,245 --> 00:33:21,541
هذا ما فعلته من أجلك
كل هذا الوقت.
396
00:33:22,458 --> 00:33:25,503
الآن، يمكنك تحضير يخنة السلطعون الأزرق كثيرًا
لزوجتك،
397
00:33:26,129 --> 00:33:29,799
فماذا تصنع عادة لابنك؟
398
00:33:29,882 --> 00:33:31,467
حسنًا... لابني؟
399
00:33:32,051 --> 00:33:35,221
نعم ماذا يحب المتحدث؟
400
00:33:35,304 --> 00:33:38,182
إنه يتبعني، لذا فهو يحب المأكولات البحرية.
401
00:33:38,933 --> 00:33:41,936
عندما يتعلق الأمر بالمأكولات البحرية، فهو ليس من الصعب إرضاءه.
402
00:33:47,275 --> 00:33:50,194
الآن، ابني لم يتمكن من الحضور اليوم،
403
00:33:50,278 --> 00:33:54,657
حتى يعوض ذلك
لقد دعوت ضيفا خاصا.
404
00:33:55,450 --> 00:33:56,951
يمكنك التطلع إلى ذلك.
405
00:34:10,048 --> 00:34:11,049
مرحباً.
406
00:34:11,132 --> 00:34:12,508
زوجة ابني.
407
00:34:25,396 --> 00:34:27,315
مركز شرطة بيومجين دونجان
408
00:34:39,827 --> 00:34:41,079
ما الذي تفعله هنا؟
409
00:34:45,166 --> 00:34:46,793
لماذا أتيت إلى ولايتك؟
410
00:34:46,876 --> 00:34:48,044
لماذا أتيت إلى هنا؟
411
00:34:55,802 --> 00:34:57,303
أعطني ذلك.
412
00:35:09,315 --> 00:35:11,609
إذن لماذا كذبت علي؟
413
00:35:13,152 --> 00:35:14,487
أنا أعرف كل شيء الآن.
414
00:35:15,071 --> 00:35:16,823
أعلم أنك لست بايك سا أون.
415
00:35:18,407 --> 00:35:20,785
حتى أنني أعرف من هو بايك سا أون الحقيقي.
416
00:35:21,786 --> 00:35:22,954
أنت أسوأ مني.
417
00:35:23,037 --> 00:35:26,541
لقد خدعتني
بإصرار أكثر مما فعلت،
418
00:35:27,375 --> 00:35:28,960
ولفترة أطول بكثير.
419
00:35:29,710 --> 00:35:31,504
لذلك دون أن يعرف أي شيء،
420
00:35:33,047 --> 00:35:36,592
لقد تعاونت مع الرجل
من حاول تدميرك
421
00:35:36,676 --> 00:35:38,761
لقد هددتك وعذبتك.
422
00:35:40,680 --> 00:35:43,182
ومن يعرف ماذا سيفعل الآن؟
423
00:35:44,559 --> 00:35:46,144
لذلك لا أستطيع أن أسمح له بذلك.
424
00:35:47,270 --> 00:35:49,313
-هي-جو...
-لمرة واحدة!
425
00:35:54,235 --> 00:35:55,236
لمرة واحدة،
426
00:35:56,362 --> 00:35:58,072
أريد أن حمايتك.
427
00:36:00,575 --> 00:36:02,160
حتى لا تعاني أبداً..
428
00:36:06,622 --> 00:36:07,874
أو تتأذى مرة أخرى.
429
00:36:10,001 --> 00:36:10,918
أتعلم؟
430
00:36:13,254 --> 00:36:16,549
يمكن أن تتأذى وتكون في خطر مرة أخرى
إذا بقيت معي.
431
00:36:17,300 --> 00:36:20,636
لكني أطلب منك أن تبقى بجانبي
لأنني لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
432
00:36:23,472 --> 00:36:25,099
هل مازلت لا تفهم الأمر؟
433
00:36:25,766 --> 00:36:29,270
لقد عشت بسببك.
لقد تحملت بسببك.
434
00:36:43,159 --> 00:36:44,160
هونغ هي جو.
435
00:36:45,286 --> 00:36:46,287
حتى لو لم أكن كذلك
436
00:36:46,954 --> 00:36:48,664
بايك سا-يون الذي عرفته،
437
00:36:50,499 --> 00:36:51,459
لا يهم؟
438
00:36:57,048 --> 00:36:58,674
لا يهم بالنسبة لك أيضا.
439
00:36:58,758 --> 00:37:02,762
سواء كنت هونغ هي جو
من لا يستطيع التحدث أو يستطيع التحدث،
440
00:37:02,845 --> 00:37:03,846
وحتى عندما كان عمري 406،
441
00:37:03,930 --> 00:37:05,181
كنت تعرف، ولكن لا يهم.
442
00:37:08,100 --> 00:37:10,728
يسعدني أن أعرف أخيرًا حقيقتك.
443
00:37:12,271 --> 00:37:13,105
لا.
444
00:37:14,065 --> 00:37:15,942
أنا آسف لأنني أدركت ذلك في وقت متأخر جدًا.
445
00:37:34,627 --> 00:37:35,753
هل تعلم؟
446
00:37:35,836 --> 00:37:36,879
لم أفعل.
447
00:37:37,463 --> 00:37:40,633
ولكن يبدو أنه وIn-a
لقد كان على اتصال مسبقاً
448
00:37:44,053 --> 00:37:45,638
لكنها كذلك
449
00:37:46,764 --> 00:37:49,225
قادر على التحدث والاستماع الآن.
450
00:38:00,278 --> 00:38:02,613
لقد كنت فضوليا بشأن هذا.
451
00:38:03,447 --> 00:38:05,741
من الذي يلاحقه المتحدث باسم بايك؟
452
00:38:07,702 --> 00:38:10,371
بغض النظر عن مدى قربي من النظر إليه،
453
00:38:10,454 --> 00:38:12,164
إنه لا يشبه أيًا منكما.
454
00:38:12,873 --> 00:38:15,501
تعال. ما الذي تتحدث عنه؟
455
00:38:16,168 --> 00:38:17,253
مرة أخرى في أوج عمري،
456
00:38:17,336 --> 00:38:21,382
كان لدي عيون كبيرة ومشرقة
وخط فك حاد، تمامًا مثل سا إيون.
457
00:38:21,465 --> 00:38:23,092
-حقًا؟
-بالطبع.
458
00:38:23,175 --> 00:38:24,677
ثم أرني بعض الصور القديمة.
459
00:38:25,261 --> 00:38:26,470
هل لديك ألبوم؟
460
00:38:26,554 --> 00:38:28,180
ألا تريد أن ترى
461
00:38:28,264 --> 00:38:30,516
كيف بدا المتحدث
كطفل؟
462
00:38:30,599 --> 00:38:32,184
أراهن أنه كان لطيفا جدا.
463
00:38:32,268 --> 00:38:33,477
-تبين لنا!
-نعم، تبين لنا!
464
00:38:33,561 --> 00:38:35,354
-تبين لنا.
-أجل، كان لطيفاً.
465
00:38:35,438 --> 00:38:36,731
-اعذرني.
-كان لطيفا.
466
00:38:36,814 --> 00:38:38,149
لدي سؤال أيضا.
467
00:38:39,025 --> 00:38:39,900
منذ حفل الزفاف،
468
00:38:40,693 --> 00:38:41,861
أنت والمتحدث الرسمي
469
00:38:41,944 --> 00:38:44,030
لم يحضر
أي أحداث رسمية معًا.
470
00:38:44,905 --> 00:38:46,032
هل يمكنني أن أسألك لماذا؟
471
00:38:49,076 --> 00:38:52,371
بايك سا-يون الذي عرفته قبل الزفاف
472
00:38:52,455 --> 00:38:54,790
و"بايك سا-يون" الذي تعرفت عليه بعد ذلك...
473
00:38:58,210 --> 00:39:00,212
هما شخصان مختلفان تماما.
474
00:39:01,464 --> 00:39:02,298
ماذا؟
475
00:39:03,549 --> 00:39:05,968
ماذا تقصد بذلك؟
476
00:39:08,429 --> 00:39:12,183
بايك سا-يون الذي عرفته قبل الزفاف
هو هذا الشخص.
477
00:39:13,392 --> 00:39:15,853
لكنني اكتشفت لاحقا
478
00:39:16,562 --> 00:39:18,064
أن ابنهم…
479
00:39:28,199 --> 00:39:29,825
مرحبًا، إن-أ!
480
00:39:31,410 --> 00:39:35,247
هذا هو السبب في أن الشرب أثناء النهار أمر خطير.
لا يمكنك حتى الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية الخاصة بك!
481
00:39:38,125 --> 00:39:39,251
سيد.
482
00:39:39,960 --> 00:39:41,003
حزمة جاءت لك.
483
00:39:41,087 --> 00:39:42,922
شكرًا لك! الآن!
484
00:39:43,005 --> 00:39:45,007
أذن البحر من واندو هنا!
485
00:39:45,091 --> 00:39:48,302
إنها طازجة وكبيرة جدًا!
486
00:39:48,386 --> 00:39:49,261
افتحه.
487
00:39:49,345 --> 00:39:50,262
نعم يا سيدي.
488
00:39:53,849 --> 00:39:54,975
-ما هذا؟
-ماذا؟
489
00:39:55,059 --> 00:39:57,478
-ما هذا؟ هذا الإجمالي!
-ما هذا؟
490
00:41:09,383 --> 00:41:10,593
من هذا؟
491
00:41:11,177 --> 00:41:12,845
تقول الدكتور جي سانغ وو.
492
00:41:22,730 --> 00:41:24,064
سانغ وو!
493
00:41:27,818 --> 00:41:28,652
احرص.
494
00:41:31,071 --> 00:41:32,323
هل أنت بخير؟
495
00:41:33,616 --> 00:41:35,576
ماذا؟ ما هذا؟
496
00:41:36,285 --> 00:41:37,161
ماذا حدث؟
497
00:41:37,828 --> 00:41:39,163
لقد تأذيت قليلا.
498
00:41:39,246 --> 00:41:40,080
"قليلا"؟
499
00:41:40,873 --> 00:41:41,957
هذا ليس قليلا.
500
00:41:42,625 --> 00:41:43,459
ماذا؟
501
00:41:44,919 --> 00:41:46,045
ماذا عن هناك؟
502
00:41:48,130 --> 00:41:49,256
ماذا عن هنا؟
503
00:41:50,007 --> 00:41:51,091
حسنا...
504
00:41:55,596 --> 00:41:58,057
- أغمض عينيك لثانية واحدة.
-عيني؟
505
00:42:02,353 --> 00:42:03,229
هناك. افتحهم.
506
00:42:06,023 --> 00:42:07,358
كانت إحدى عينيها رموشًا تشبه رموش الجمل.
507
00:42:07,441 --> 00:42:08,984
-جمل؟
-أو الزرافة؟
508
00:42:09,068 --> 00:42:11,487
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك التفكير فيه؟
509
00:42:13,072 --> 00:42:16,033
يعني هناك أشياء أخرى
مثل الطاووس.
510
00:42:16,116 --> 00:42:17,159
بالتأكيد.
511
00:42:17,660 --> 00:42:18,953
دعنا نذهب مع الطاووس.
512
00:42:24,124 --> 00:42:25,501
انتظر.
513
00:42:25,584 --> 00:42:27,419
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.
514
00:42:27,503 --> 00:42:29,797
هذا، وهذا، وهذا.
515
00:42:29,880 --> 00:42:30,714
حسنًا؟
516
00:42:31,340 --> 00:42:32,174
من فعل هذا؟
517
00:42:32,258 --> 00:42:34,134
إنها قصة طويلة نوعًا ما.
518
00:42:34,218 --> 00:42:35,135
حقًا؟
519
00:42:36,804 --> 00:42:39,306
ثم اتبعني.
520
00:42:39,390 --> 00:42:40,224
دعنا نذهب.
521
00:42:42,184 --> 00:42:45,896
لقد كان مجرد حادث صغير.
كان هناك حريق.
522
00:42:46,647 --> 00:42:47,481
حريق؟
523
00:42:50,776 --> 00:42:51,652
هذا جيد.
524
00:42:52,528 --> 00:42:53,988
-آسف.
-لم يتناثر كثيرًا.
525
00:42:55,406 --> 00:42:56,490
لا يزال…
526
00:42:57,366 --> 00:42:58,951
أود أن أقول أنني كنت محظوظا جدا.
527
00:43:03,163 --> 00:43:06,083
من الذي أشعل النار ولماذا؟
528
00:43:06,959 --> 00:43:08,127
أنا آسف، ولكن…
529
00:43:10,212 --> 00:43:11,380
لا أستطيع أن أقول لك بعد.
530
00:43:11,463 --> 00:43:14,466
أنها تنطوي على الحياة الشخصية لشخص ما،
وهذا ليس مكاني للمشاركة.
531
00:43:19,555 --> 00:43:21,056
أنا لا أحب الأسرار أيضاً
532
00:43:21,140 --> 00:43:22,057
سانغ وو.
533
00:43:25,769 --> 00:43:26,979
هل يجب عليك الاحتفاظ…
534
00:43:29,440 --> 00:43:30,649
حفر في هذه الحالة؟
535
00:43:32,943 --> 00:43:36,238
كبار المسؤولين يضغطون علينا
لا لتهويتها.
536
00:43:37,364 --> 00:43:39,116
هناك من يحاول التغطية عليه.
537
00:43:48,709 --> 00:43:51,962
لم أعطِ موافقتي قط،
لذلك لا تفكر حتى في إظهار وجهي.
538
00:43:54,882 --> 00:43:55,716
في أ.
539
00:44:02,264 --> 00:44:03,432
ماذا تفعل؟
540
00:44:03,515 --> 00:44:05,267
ماذا تقصد؟
541
00:44:05,851 --> 00:44:07,978
جئت لطرح الأسئلة
التي يجب أن تسأل.
542
00:44:24,995 --> 00:44:26,413
هل تحتاج شيئا؟
543
00:44:27,581 --> 00:44:31,085
ابق بجانبي حتى أنام.
544
00:44:39,843 --> 00:44:41,345
سأكون هنا.
545
00:44:45,599 --> 00:44:47,017
أواجه مشكلة في النوم.
546
00:44:47,935 --> 00:44:49,019
عندما أغمض عيني،
547
00:44:49,687 --> 00:44:51,980
لدي كوابيس عن النار.
548
00:45:07,663 --> 00:45:11,333
كيف وجدتني في وقت سابق؟
549
00:45:12,751 --> 00:45:13,752
أعطني هاتفي.
550
00:45:24,430 --> 00:45:25,764
مشاركة الموقع
551
00:45:25,848 --> 00:45:26,849
متى…
552
00:45:30,018 --> 00:45:31,937
مباشرة بعد حادث الهاوية.
553
00:45:33,522 --> 00:45:34,565
شعرت بالقلق.
554
00:45:38,902 --> 00:45:40,487
أريد ذلك على هاتفي أيضا.
555
00:45:41,280 --> 00:45:42,281
أنا قلقة أيضا.
556
00:45:43,198 --> 00:45:44,032
هونغ هي جو.
557
00:45:45,409 --> 00:45:46,743
إذا…
558
00:45:49,496 --> 00:45:50,998
لا يمكنك الوصول لي مرة أخرى
559
00:45:51,874 --> 00:45:53,625
في المستقبل…
560
00:45:55,586 --> 00:45:57,629
أو لا أعرف أين أنا
561
00:45:59,006 --> 00:46:00,174
لا تبحث عني.
562
00:46:00,924 --> 00:46:01,925
وعد مني.
563
00:46:03,760 --> 00:46:04,678
لا.
564
00:46:09,433 --> 00:46:11,185
لا تبحث عني، وانتظر فقط.
565
00:46:11,977 --> 00:46:13,854
سآتي لأجدك.
566
00:46:16,273 --> 00:46:17,274
لا تقلق.
567
00:46:18,692 --> 00:46:20,652
أنا أعرف من هو الآن.
568
00:46:23,030 --> 00:46:23,989
سوف أتعامل مع الأمر.
569
00:46:25,240 --> 00:46:27,117
ماذا تعتقد أنه يريد؟
570
00:46:28,327 --> 00:46:31,205
هل يريد العودة
ما كان له مرة واحدة؟ اسمه؟
571
00:46:32,039 --> 00:46:33,248
مكانه؟
572
00:46:33,332 --> 00:46:35,417
بغض النظر عما يريده،
573
00:46:37,169 --> 00:46:39,046
ما أريده واضح
574
00:46:39,838 --> 00:46:41,673
لتترك وراءها اسم بايك سا أون...
575
00:46:44,259 --> 00:46:45,928
وابدأ من جديد معك.
576
00:46:48,555 --> 00:46:50,599
دعونا نكون سعداء معا.
577
00:46:54,937 --> 00:46:55,938
اذهب إلى النوم.
578
00:46:57,606 --> 00:47:00,108
ليس لديك أي أحلام سيئة. مجرد النوم.
579
00:47:02,736 --> 00:47:04,196
سأكون هنا.
580
00:48:22,899 --> 00:48:25,736
جي سانغ وو
581
00:48:26,570 --> 00:48:28,238
جيونج جين سيوك، أعني...
582
00:48:28,322 --> 00:48:30,407
جيونج سانغ هون مستيقظ.
583
00:48:30,490 --> 00:48:32,534
لقد طلب منك لحظة استيقاظه.
584
00:48:53,889 --> 00:48:55,057
لقد قمت بعمل رائع.
585
00:48:56,308 --> 00:48:57,309
أنا آسف.
586
00:48:58,518 --> 00:48:59,561
في ذلك الوقت…
587
00:49:01,438 --> 00:49:04,149
لم يكن ينبغي لي أن أنقذه أبداً.
588
00:49:08,236 --> 00:49:09,529
اعتني به.
589
00:49:09,613 --> 00:49:11,948
نعم يا سيدي.
590
00:49:41,895 --> 00:49:43,772
لم أستطع أن أقتل نفسي...
591
00:49:45,816 --> 00:49:47,567
طفل كاد أن يموت.
592
00:49:48,652 --> 00:49:50,529
لقد فقد كل ذكرياته.
593
00:49:51,571 --> 00:49:53,281
وقد ضعفت قدراته العقلية.
594
00:49:53,365 --> 00:49:56,785
لذلك اعتقدت أنه سيكون على ما يرام
إذا اعتنيت به بهدوء.
595
00:49:57,536 --> 00:49:59,287
لكن غرائزه الطبيعية..
596
00:50:01,623 --> 00:50:03,166
بقي على حاله.
597
00:50:04,042 --> 00:50:05,627
تماما كما أخذتني
598
00:50:08,088 --> 00:50:09,715
وربيتني كملكك
599
00:50:12,968 --> 00:50:15,262
لم يكن بإمكانك أن تطرحه جانباً أيضاً.
600
00:50:21,351 --> 00:50:22,644
أين هم؟
601
00:50:23,645 --> 00:50:25,439
الحقائب السوداء بايك جانغ هو
602
00:50:26,982 --> 00:50:28,442
طلبت منك الاعتناء بها.
603
00:50:35,699 --> 00:50:37,159
لا بد لي من العثور عليهم.
604
00:50:38,034 --> 00:50:39,578
سأجدهم…
605
00:50:41,621 --> 00:50:43,039
وفضح كل ما فعله.
606
00:51:55,070 --> 00:51:56,238
وهو في المستشفى؟
607
00:51:57,614 --> 00:51:59,991
نعم. يبدو أنه أصيب ببعض الأذى.
608
00:52:00,784 --> 00:52:03,036
لكنه يصر على حضور حدث اليوم،
609
00:52:03,745 --> 00:52:04,663
لذلك أنا قلقة.
610
00:52:04,746 --> 00:52:07,457
وأتساءل ماذا حدث هذه المرة.
611
00:52:07,541 --> 00:52:08,792
هل أصيب بجروح بالغة؟
612
00:52:08,875 --> 00:52:10,210
لا أعرف.
613
00:52:10,752 --> 00:52:12,170
ألا يجب أن نذهب لرؤيته؟
614
00:52:12,254 --> 00:52:13,755
-أين؟
-في المستشفى.
615
00:52:14,589 --> 00:52:18,051
ولكن هل المتحدث الرسمي
تكون سعيدا لرؤيتنا؟
616
00:52:18,134 --> 00:52:19,678
لا نعرف أي مستشفى
617
00:52:19,761 --> 00:52:20,679
نحن نفعل.
618
00:52:24,307 --> 00:52:25,851
-لا أعرف.
-مرة أخرى؟
619
00:52:25,934 --> 00:52:27,394
مرة أخرى؟
620
00:52:27,477 --> 00:52:31,481
عندما يقول "لا أعرف"
نحن لا نحصل أبدًا على ما نريد أن نعرفه.
621
00:52:32,190 --> 00:52:35,026
ومع ذلك، لا تقلقوا، الجميع.
622
00:52:35,110 --> 00:52:38,780
هناك طريقة لمعرفة ذلك
في أي مستشفى هو.
623
00:52:40,323 --> 00:52:43,159
ولكن هل علينا أن نكتشف ذلك؟
624
00:52:43,910 --> 00:52:44,911
أنا أعرف.
625
00:52:44,995 --> 00:52:46,371
أستطيع أن أسمعك.
626
00:52:46,454 --> 00:52:47,330
هنا.
627
00:52:47,414 --> 00:52:48,248
شكرًا.
628
00:52:55,338 --> 00:52:57,507
قال لي مدير مركز نوري دريم…
629
00:52:59,384 --> 00:53:00,802
أنه عندما كنا في الكلية،
630
00:53:01,428 --> 00:53:06,099
جئت للتطوع
وكانوا يحملون طفلاً يبكي،
631
00:53:06,725 --> 00:53:09,477
غناء تهويدة لتهدئة الطفل.
632
00:53:12,230 --> 00:53:15,817
تصبح على خير يا طفلي
633
00:53:16,401 --> 00:53:20,780
طفلي العزيز
634
00:53:20,864 --> 00:53:24,034
هناك ورود جميلة
635
00:53:25,201 --> 00:53:29,205
المحيط بك
636
00:53:30,248 --> 00:53:32,250
ليلة سعيدة...
637
00:53:32,334 --> 00:53:36,087
<ط> هذا صحيح. أعتقد أنني أتذكر ذلك.
638
00:53:36,963 --> 00:53:38,506
أنا آسف، سانغ وو.
639
00:53:38,590 --> 00:53:40,258
لم يكن لدي أي فكرة.
640
00:53:40,342 --> 00:53:41,593
هل أنت آسف؟
641
00:53:42,719 --> 00:53:45,138
عليّ أن أسمع صوتك،
642
00:53:46,306 --> 00:53:47,223
لذلك فلا بأس.
643
00:53:54,356 --> 00:53:55,815
المتحدث الرسمي وأنا...
644
00:53:55,899 --> 00:53:57,609
نعم، ليس عليك أن تشرح.
645
00:53:59,027 --> 00:54:02,781
في البداية تفاجأت وقلقت
646
00:54:02,864 --> 00:54:04,032
ولكن هناك شيء واحد…
647
00:54:05,492 --> 00:54:06,451
أنا متأكد من.
648
00:54:11,247 --> 00:54:15,210
أنه لا يخفيك
ولكن لحمايتك.
649
00:54:17,796 --> 00:54:20,215
أواجه الهجمات من كافة الجهات.
650
00:54:21,174 --> 00:54:24,511
بطريقة ما، يمكنك القول
أنا كبش فداء الحكومة الرسمي.
651
00:54:25,261 --> 00:54:26,846
لذلك أنا لا أريد
652
00:54:26,930 --> 00:54:30,100
زوجتي أن تتعرض
لهجمات عشوائية مثلي.
653
00:54:30,183 --> 00:54:32,936
نعم، إنها نقطة ضعفي.
654
00:54:44,114 --> 00:54:45,657
هل أنت مستعد للذهاب بالفعل؟
655
00:54:46,908 --> 00:54:47,993
نعم.
656
00:54:49,327 --> 00:54:50,370
سأفعل ذلك من أجلك.
657
00:54:51,913 --> 00:54:52,998
هل تعرف كيف؟
658
00:54:53,081 --> 00:54:54,332
كيف أفعل ذلك؟
659
00:54:55,750 --> 00:54:56,584
هنا.
660
00:54:56,668 --> 00:54:58,253
الاستيلاء على طرفي التعادل.
661
00:54:59,379 --> 00:55:00,380
عبورهم.
662
00:55:01,297 --> 00:55:04,134
بعد ذلك، قم بحلقته هنا واسحبه خلاله.
663
00:55:25,905 --> 00:55:26,781
هل هذا جيد؟
664
00:55:27,323 --> 00:55:28,241
عمل عظيم.
665
00:55:31,953 --> 00:55:34,539
هل أنتم مستعدون لحدث اليوم؟
666
00:55:35,206 --> 00:55:36,041
بالطبع.
667
00:55:37,125 --> 00:55:40,045
ولكن هل ستكون بخير حقًا؟
668
00:55:40,128 --> 00:55:41,796
سأكون بخير.
669
00:55:42,589 --> 00:55:46,051
لذلك تأتي مع بقية الفريق.
وكن حذرا.
670
00:55:46,551 --> 00:55:47,385
تمام؟
671
00:55:58,730 --> 00:56:00,315
لا تقلق بشأني.
672
00:56:00,899 --> 00:56:02,317
كن حذرا أيضا.
673
00:56:03,860 --> 00:56:04,694
تمام.
674
00:56:15,622 --> 00:56:17,373
الرئيس كانغ يونغ-وو
675
00:56:22,212 --> 00:56:23,046
نعم، السيد كانغ.
676
00:56:24,172 --> 00:56:25,423
نحن هنا.
677
00:56:26,674 --> 00:56:27,509
أين؟
678
00:56:28,051 --> 00:56:30,011
ألم تقل أنك ستقوم بتسليمها؟
679
00:56:30,095 --> 00:56:32,180
لا مفر! لقد جئنا شخصيا.
680
00:56:32,263 --> 00:56:33,181
آسف لذلك.
681
00:56:33,890 --> 00:56:38,103
لقد أحضرنا خطابك التذكاري
وقهوتك الصباحية.
682
00:56:44,275 --> 00:56:45,110
ماذا؟
683
00:56:47,112 --> 00:56:48,905
-الورقة.
-ها أنت ذا.
684
00:56:50,073 --> 00:56:50,990
وقهوتي؟
685
00:56:52,200 --> 00:56:53,618
هل تشعر بخير؟
686
00:56:53,701 --> 00:56:56,538
نعم، أنا بخير. سوف أراكم جميعا في وقت لاحق.
687
00:56:56,621 --> 00:56:57,539
هل يمكننا الدخول--
688
00:56:57,622 --> 00:57:00,375
كنت على وشك المرور
عملية التفريغ.
689
00:57:00,458 --> 00:57:02,252
يجب أن تذهبوا جميعا.
690
00:57:02,335 --> 00:57:04,546
حسنًا، سنراكم في الحدث بعد ذلك.
691
00:57:08,383 --> 00:57:10,385
سيدي، أنا أقود الحدث اليوم،
692
00:57:10,468 --> 00:57:12,929
لذلك أريد أن أتدرب معك
قبل أن أذهب.
693
00:57:13,012 --> 00:57:16,057
بمجرد الانتهاء من هذه العملية،
يمكننا أن نفعل ذلك في الداخل...
694
00:57:16,141 --> 00:57:17,767
-السيد. كانغ.
-نعم؟
695
00:57:17,851 --> 00:57:19,060
هل ما زلنا بحاجة…
696
00:57:20,478 --> 00:57:21,896
للتدرب عليها معا؟
697
00:57:22,897 --> 00:57:25,233
لا، بالطبع لا.
698
00:57:28,653 --> 00:57:32,699
أنت وأنا مثل آلة مزيتة جيدًا.
نحن متزامنون تمامًا، أفضل فريق.
699
00:57:35,660 --> 00:57:37,662
-السيد. حديقة؟
-نعم؟
700
00:57:37,745 --> 00:57:38,580
تعال لرؤيتي.
701
00:57:45,795 --> 00:57:46,963
{\an8}2024
يوم المناخ البيئي
702
00:57:49,257 --> 00:57:50,675
دعونا نجلس هنا.
703
00:57:55,221 --> 00:57:57,056
-مرحبًا.
-كم هي جميلة.
704
00:58:00,018 --> 00:58:02,520
يوم المناخ البيئي 2024
705
00:58:15,575 --> 00:58:19,037
هل أنت مستعدة، سيدة هونغ هي جو؟
706
00:58:20,538 --> 00:58:21,998
نعم، سيد بايك.
707
00:58:23,750 --> 00:58:25,502
تبدو متوترًا بعض الشيء.
708
00:58:27,337 --> 00:58:28,838
أنا واثق من أنني أستطيع القيام بعمل جيد.
709
00:58:30,089 --> 00:58:32,967
كنت أحلم بهذه اللحظة
لفترة طويلة.
710
00:58:34,969 --> 00:58:37,388
أنا أتطلع لذلك أيضا.
711
00:58:38,223 --> 00:58:39,933
في اللحظة التي سأقف فيها جنبًا إلى جنب
712
00:58:40,767 --> 00:58:42,268
مع المترجم هونغ هي جو.
713
00:59:19,556 --> 00:59:21,391
تحياتي،
714
00:59:21,474 --> 00:59:24,602
المواطنين الكرام والضيوف الكرام.
715
00:59:25,478 --> 00:59:27,647
أنا بايك سا أون،
المتحدث باسم الرئاسة.
716
00:59:30,191 --> 00:59:31,276
كلمة المتحدث الرسمي
717
00:59:31,359 --> 00:59:33,903
المترجمة هونغ هي جو مثيرة للإعجاب للغاية.
718
00:59:33,987 --> 00:59:36,990
بالطبع، كنت أعرف ذلك.
إنها الأفضل في مركزنا
719
00:59:37,073 --> 00:59:38,783
جيد جداً!
720
00:59:38,866 --> 00:59:41,411
...كثيرًا ما سمعنا ذلك
كنا نعيش في عصر التطرف
721
00:59:41,494 --> 00:59:42,453
تغير المناخ.
722
00:59:42,537 --> 00:59:44,998
أنا فخور جدا. ابنتي.
723
00:59:46,207 --> 00:59:47,166
صهري.
724
00:59:47,250 --> 00:59:49,752
...عصر "أزمة" المناخ
ليس فقط "التغيير".
725
00:59:49,836 --> 00:59:51,921
آمل مخلصًا أن يكون هذا الحدث
726
00:59:52,005 --> 00:59:56,551
سوف تعزز المناقشات البناءة
تهدف إلى إيجاد الحلول
727
00:59:56,634 --> 00:59:59,429
لقضايا المناخ
وتقديم رؤى جديدة.
728
01:00:00,013 --> 01:00:02,390
أعتقد ذلك
إذا واصلنا جميعا جهودنا،
729
01:00:02,974 --> 01:00:05,351
سيأتي مستقبل أفضل.
730
01:00:06,102 --> 01:00:07,186
شكرًا لك.
731
01:00:34,047 --> 01:00:35,590
-مرحبا؟
-هل أنت مشغول؟
732
01:00:35,673 --> 01:00:36,841
نعم، أنا مشغول.
733
01:00:36,924 --> 01:00:38,259
أنت فاسق.
734
01:00:38,343 --> 01:00:40,345
قضية مركز سينيل لرعاية الأطفال.
735
01:00:40,428 --> 01:00:43,056
لقد مررت بكل شيء
ولم تجد شيئا.
736
01:00:43,139 --> 01:00:44,015
هل هذا منطقي؟
737
01:00:44,098 --> 01:00:45,642
هل هذا سبب اتصالك؟
738
01:00:45,725 --> 01:00:46,934
بالمناسبة،
739
01:00:47,727 --> 01:00:50,730
هل تعلم أن هناك توأمان
بين الاطفال المفقودين؟
740
01:00:52,315 --> 01:00:53,858
-توأم؟
-نعم.
741
01:00:53,941 --> 01:00:54,859
إذن العائلة
742
01:00:54,942 --> 01:00:57,278
من الممكن أن يكون الشخص المفقود هناك.
743
01:00:57,362 --> 01:00:59,697
أعني التوأم الآخر.
744
01:01:00,281 --> 01:01:01,366
وماذا في ذلك؟
745
01:01:01,449 --> 01:01:04,786
أحد أسباب صعوبة هذه الحالة
هو أن الأطفال أيتام،
746
01:01:05,453 --> 01:01:07,121
ولا توجد عائلات ضحية.
747
01:01:07,205 --> 01:01:08,665
لكن إذا وجدنا التوأم...
748
01:01:09,248 --> 01:01:11,209
قد نحصل على شهادة أو بيان؟
749
01:01:11,292 --> 01:01:12,126
هذا صحيح.
750
01:01:12,710 --> 01:01:14,504
مهلا، إذا حدث أي شيء،
751
01:01:15,088 --> 01:01:16,506
أحصل على المقابلة الحصرية.
752
01:01:16,589 --> 01:01:17,590
فهمت؟
753
01:01:31,521 --> 01:01:34,148
يدونج ميون، جبل سينجوك.
754
01:01:34,816 --> 01:01:36,818
ستجدهم هناك.
755
01:01:37,527 --> 01:01:39,153
اعتقدت دائما
756
01:01:40,071 --> 01:01:42,323
أن يوما ما سيأتي اليوم
757
01:01:42,907 --> 01:01:45,410
عندما يتوجب علي التكفير عن خطاياي.
758
01:02:02,468 --> 01:02:05,304
سألني المتحدث
لإعادتك إلى المكتب.
759
01:02:07,932 --> 01:02:09,308
عمل عظيم اليوم.
760
01:03:30,389 --> 01:03:32,266
إتش بي سي جانج هيوك جين
761
01:03:34,060 --> 01:03:34,894
مرحبا؟
762
01:03:34,977 --> 01:03:35,812
هذا أنا.
763
01:03:37,104 --> 01:03:41,484
لقد سمحت لي الشرطة بالوصول، لذلك قمت بالتحقق
قاعدة بيانات الحمض النووي لعائلة الشخص المفقود.
764
01:03:41,567 --> 01:03:45,530
لقد بحثت عن "توائم" من شركة Sinil Childcare
المركز في هاجيونج، جيونجي دو في عام 2000.
765
01:03:46,155 --> 01:03:47,031
و؟
766
01:03:47,114 --> 01:03:49,951
معلومات التوأم الأصغر
جاء من خلال.
767
01:03:52,703 --> 01:03:53,871
سأرسلها لك.
768
01:03:54,497 --> 01:03:55,540
التحقق من ذلك بنفسك.
769
01:03:58,835 --> 01:04:00,920
إتش بي سي جانج هيوك جين
770
01:04:01,003 --> 01:04:02,171
السجلات الشخصية
771
01:04:21,274 --> 01:04:22,942
المتحدث الرسمي بايك سا إيون
772
01:05:07,194 --> 01:05:10,031
{\an8}الاسم: بارك دو جاي
الاسم قبل التبني: يون مين سيونج
773
01:05:14,744 --> 01:05:15,828
هي-جو
774
01:05:18,873 --> 01:05:22,960
الشخص الذي تتصل به غير متاح.
سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي.
775
01:05:23,044 --> 01:05:25,338
قد يتم تطبيق رسوم إضافية بعد سماع الصافرة.
776
01:06:21,227 --> 01:06:24,146
عندما يرن الهاتف
777
01:06:24,230 --> 01:06:25,064
{\an8}هي-جو!
778
01:06:25,648 --> 01:06:26,774
{\an8اسمك؟ مكانك؟
779
01:06:27,650 --> 01:06:28,776
{\an8}هل تريد استعادتهم؟
780
01:06:28,859 --> 01:06:30,403
{\an8هل ستعطيني "هونغ هي-جو" أيضًا؟
781
01:06:32,571 --> 01:06:34,407
{\an8}أين حدث الخطأ؟
782
01:06:35,282 --> 01:06:36,409
{\an8}دو جاي!
783
01:06:36,492 --> 01:06:38,744
{\an8}أسرع واحضر حفل التأبين.
784
01:06:39,412 --> 01:06:40,830
{\an8}ينتابني شعور سيء.
785
01:06:40,913 --> 01:06:42,039
{\an8بايك سا أون.
786
01:06:42,123 --> 01:06:44,041
{\an8}سأقتلها حقًا.
787
01:06:44,917 --> 01:06:46,585
{\an8}-زوجتك.
-لا تأتي.
788
01:06:47,753 --> 01:06:48,963
{\an8}لمرة واحدة،
789
01:06:49,755 --> 01:06:51,257
أريد حمايتك.
790
01:06:52,383 --> 01:06:53,634
أنا أحبك.
791
01:06:58,264 --> 01:07:00,266
ترجمة الترجمة بواسطة: سو مونس